"Хабар" арнасынан көрсетілетін "Оян!"бағдарламасының "Қазақшаңыз қалай?" айдарында "Осознанность" деген сөздің аудармасы туралы сюжет ұсынылды. Алайда, бағдарлама жүргізушісінің айтқан тұжырымы түгелдей аудармашы, тіл маманы Назгүл Қожабектің зерттеуіне сүйеніп жасалған. Жүргізуші бұл сөздің қазақшасы - "түйсік, түйсіну" деп аударылатынын айтады. "Түйсік"...
